Пост канала DW Главное

Главред Der Spiegel объяснил скандальный заголовок о "нашей войне против России", сославшись на решение редсовета "Речь здесь идет о немецком взгляде на эту (Вторую мировую. - Ред.) войну, а в Германии она закрепилась в коллективной памяти как война против России, хотя Советский Союз был многонациональным государством и особенно Украина понесла огромные разрушения и потери", - написал Дирк Курбьювайт в своей колонке 21 июня. На обложке выпуска Der Spiegel накануне 22 июня крупно написали: "Наша война против России". По словам Курбьвайта, такую формулировку по итогам дебатов одобрила редакционная группа, отвечающая за заголовки. В подзаголовке же сказано: "85 лет назад нацистская Германия атаковала Советский Союз. Как те преступления продолжают влиять на семьи и политику". Упоминание в заголовке России, а не СССР, вызвало критику в адрес журнала в Германии и Украине. Der Spiegel обвинили, в частности, в игнорировании роли Украины и Беларуси во Второй мировой. Некоторые в ФРГ и РФ также раскритиковали выражение "наша война". "В заголовках и разговорной речи не всегда требуется и даже не всегда возможно добиваться стопроцентной точности, - ответил на обвинения главный редактор. - Слово "Советский Союз" на нашей обложке, разумеется, присутствует в подзаголовке, поскольку именно подзаголовок в большей степени отвечает за точность формулировок".